Digitalisierung / Texterfassung

Neben OCR-basierter Digitalisierung bietet Saphor auch manuelle Texterfassung an. Dieses Verfahren empfiehlt sich, wenn die Daten möglichst fehlerfrei sein sollen. Hierbei wird der Text von verschiedenen Personen doppelt oder auch dreifach erfasst. Durch den Abgleich der so entstandenen Fassungen lässt sich üblicherweise eine Genauigkeit von ca. 99,95% erreichen. Durch Kontakte nach China und Osteuropa können wir diese Dienstleistungen sehr preiswert anbieten.

Letztgenanntes Verfahren kam z.B. seinerzeit bei der Digitaliserung der Menge-Bibel (Die heilige Schrift, übersetzt von Hermann Menge) für die Deutsche Bibelgesellschaft (s. Referenzen) zum Einsatz. Wir hatten die Buchausgabe durch ein chinesisches Partnerunternehmen doppelt erfassen lassen. Durch den Abgleich der beiden Fassungen konnte eine praktisch fehlerfreie Version hergestellt werden, die als Ausgangsbasis für die von Saphor durchgeführte Konvertierung in TEI-konformes XML diente.

 Die Menge-Bibel bei bibelonline.de